1 00:03:58,280 --> 00:04:03,410 Изглеждаш мрачен, защото не искаш да отидеш в Женева? 2 00:04:03,577 --> 00:04:09,708 Не, съжалявам но когато се върнеш на едно място, 3 00:04:09,708 --> 00:04:13,086 След отсъствие от години, рискувате да останете разочаровани. 4 00:04:13,086 --> 00:04:16,131 Всичко е толкова различно. 5 00:04:19,301 --> 00:04:23,430 Както и да е, какво ще кажеш ако спрем някъде? 6 00:04:23,430 --> 00:04:26,475 Това трябва да бъде нашият меден месец. 7 00:04:27,059 --> 00:04:30,062 Не е обиколка с екскурзовод, доволни ли сте? 8 00:04:30,687 --> 00:04:37,819 - Любопитен американски сноб - О, несправедлив си, Марсел 9 00:04:38,070 --> 00:04:45,160 Искам да отида в Женева защото това е вашият роден град. 10 00:04:45,911 --> 00:04:52,042 И искам да знам всичко за теб, ти ми принадлежиш. 11 00:06:38,357 --> 00:06:40,484 Често идвах тук когато бях дете. 12 00:07:34,663 --> 00:07:36,248 Марсел! 13 00:07:37,457 --> 00:07:41,211 - да - Чувствам се самотен 14 00:07:41,753 --> 00:07:42,796 какво искаш 15 00:07:44,423 --> 00:07:46,425 Знаеш какво искам. 16 00:07:47,634 --> 00:07:49,511 Но аз съм цялата мокра. 17 00:08:04,151 --> 00:08:06,361 Казах ти, че съм цялата мокра. какво искаш 18 00:08:07,279 --> 00:08:09,865 Искам те въпреки това. 19 00:10:11,570 --> 00:10:13,572 харесваш ли я 20 00:10:14,197 --> 00:10:17,117 Ако кажа не, бихте ли повярвай ми? 21 00:10:41,600 --> 00:10:42,559 Филип! 22 00:10:49,733 --> 00:10:51,610 Кой е? 23 00:10:51,901 --> 00:10:55,030 Мой стар приятел. Странно. 24 00:10:55,280 --> 00:10:57,240 Той ме видя, но не ми отговори. 25 00:10:57,490 --> 00:10:58,783 Може би не те е познал. 26 00:11:01,578 --> 00:11:02,579 извинете ме 27 00:11:31,316 --> 00:11:34,235 - Имате ли нужда от нещо? - Не, благодаря! 28 00:11:37,614 --> 00:11:39,699 - Какво не е наред? - Мисля, че си отиде. 29 00:11:40,700 --> 00:11:41,701 Хайде, искам да се присъединя към него. 30 00:11:42,369 --> 00:11:45,413 Е, защо, ако се преструваше да не те видя? 31 00:11:45,914 --> 00:11:50,502 Ще обясня по-късно, но ако си уморен можете да вземете такси обратно до хотела. 32 00:11:51,044 --> 00:11:52,962 извинете ме 33 00:12:05,809 --> 00:12:07,644 Филип. 34 00:12:16,069 --> 00:12:18,071 Не ме познаваш? 35 00:12:21,074 --> 00:12:23,243 Не мисля, че Америка ме промени толкова много. 36 00:12:26,538 --> 00:12:28,707 Не си се променил малко, Марсел. 37 00:12:28,707 --> 00:12:30,709 Тогава какво има? 38 00:12:30,875 --> 00:12:33,837 Само че си убиец. 39 00:12:33,837 --> 00:12:35,839 Шегуваш се с Филип. 40 00:12:38,007 --> 00:12:40,218 Сузанита беше погребана преди година. 41 00:12:46,599 --> 00:12:48,727 Сузанита?! какво? 42 00:12:48,727 --> 00:12:50,270 Не знаехте за това? 43 00:12:50,729 --> 00:12:52,814 Наричаха го самоубийство. 44 00:12:56,359 --> 00:12:58,486 Беше убийство и вие го знаете. 45 00:13:02,115 --> 00:13:04,200 Пусни Марсел! 46 00:13:17,797 --> 00:13:22,844 Марсел Този човек може да лъже. 47 00:13:26,806 --> 00:13:31,311 Тя се самоуби, това е моя грешка. 48 00:13:35,398 --> 00:13:37,442 О, Марсел, обичам те! 49 00:13:39,027 --> 00:13:41,196 Защо никога не си казал аз за нея? 50 00:13:41,529 --> 00:13:42,781 Нито веднъж. 51 00:13:46,409 --> 00:13:49,412 Никога не съм го мислил ще завърши така. 52 00:13:51,748 --> 00:13:55,126 Прекарахме толкова добре заедно. 53 00:13:56,628 --> 00:14:00,215 Всеки ден бяхме заедно без никакви проблеми. 54 00:14:01,341 --> 00:14:04,511 Нищо не можеше да ни раздели. 55 00:14:05,470 --> 00:14:07,305 Бяхме щастливи - 56 00:15:00,525 --> 00:15:02,777 Тялото й беше толкова младо. 57 00:15:03,152 --> 00:15:04,988 Толкова чисто. 58 00:15:05,446 --> 00:15:07,657 Кожата й беше гореща от слънцето. 59 00:15:08,324 --> 00:15:11,035 И от желание. 60 00:15:11,619 --> 00:15:14,873 Ти я обичаше много. 61 00:15:17,458 --> 00:15:18,543 Да направих. 62 00:15:19,085 --> 00:15:20,879 Бях щастлив. 63 00:15:22,839 --> 00:15:24,883 Но предполагам всичко трябва да свърши. 64 00:15:41,816 --> 00:15:46,988 Това е само предупреждение Искаме парите си, Марсел. 65 00:15:58,958 --> 00:16:00,084 И ние го искаме утре. 66 00:16:00,501 --> 00:16:02,253 нямам пари. 67 00:16:02,253 --> 00:16:03,546 какво мога да направя 68 00:16:04,005 --> 00:16:05,965 Защо не попитате вашите любовница за парите? 69 00:16:10,219 --> 00:16:11,971 Тя има много от това. 70 00:16:38,081 --> 00:16:41,125 Марсел, Марсел! какво ти стана 71 00:16:44,379 --> 00:16:45,338 Марсел. 72 00:16:45,505 --> 00:16:47,548 Обясних й всичко. 73 00:16:50,718 --> 00:16:52,679 Тя ми даде парите Имах нужда. 74 00:16:53,638 --> 00:16:55,890 Но не можах да отида да живееш така. 75 00:16:57,809 --> 00:16:59,018 Затова реших да си тръгна. 76 00:17:00,061 --> 00:17:02,105 Да се ​​утвърдя. 77 00:17:02,105 --> 00:17:05,066 Да намериш начин да дадеш й върна парите. 78 00:17:15,743 --> 00:17:17,745 Не ме оставяй, Марсел! 79 00:17:21,833 --> 00:17:24,085 не мога да живея без теб 80 00:17:25,795 --> 00:17:26,796 трябва да тръгвам 81 00:17:27,171 --> 00:17:28,548 Не мога да продължавам повече. 82 00:17:29,465 --> 00:17:31,384 Като просяк 83 00:17:31,384 --> 00:17:36,514 - Не бих искал родителите ти - Парите не значат нищо за мен. 84 00:17:37,557 --> 00:17:40,643 Ако не трябваше да се върнеш, аз бих се върнал 85 00:17:46,607 --> 00:17:48,818 ще се върна повярвай ми 86 00:17:48,818 --> 00:17:51,946 Знаеш, че имам много приятели в Америка. Те ще ми помогнат. 87 00:17:51,946 --> 00:17:55,908 И ще ти пиша всеки ден! И скоро ще се върна! 88 00:17:56,451 --> 00:17:57,493 Да остана с теб завинаги. 89 00:18:50,713 --> 00:18:54,967 О, забрави я, Марсел, не можеш да бъдат обвинявани за случилото се. 90 00:18:54,967 --> 00:18:58,054 Никога не би трябвало настоя да дойдем тук. 91 00:19:00,181 --> 00:19:05,436 Забравих Сузанита в деня, когато те срещнах. Всичко, за което можех да мисля, беше за теб, Дебора. 92 00:19:06,395 --> 00:19:08,481 И затова се чувствам толкова виновен. 93 00:19:09,524 --> 00:19:13,736 И трябва да разбера колко Аз съм виновен за нейната смърт. 94 00:19:14,695 --> 00:19:16,739 какво да правим 95 00:19:16,739 --> 00:19:20,868 Бих искал да отида в нейната къща и говори с родителите си. 96 00:19:22,620 --> 00:19:25,498 добре да вървим 97 00:19:29,210 --> 00:19:31,337 Все още имаш време да промениш решението си. 98 00:19:33,464 --> 00:19:34,549 Може да е неприятно. 99 00:19:35,967 --> 00:19:40,221 Не, важно е да се видим това нещо заедно. 100 00:20:13,379 --> 00:20:15,464 Изглежда пусто. 101 00:20:59,467 --> 00:21:01,594 Тук няма никой. да вървим 102 00:21:31,249 --> 00:21:35,670 Ако не звъни, трябва да са прекъсна електричеството. 103 00:21:36,254 --> 00:21:39,507 Но не може всички да са изчезнали. 104 00:22:17,211 --> 00:22:20,256 Да се ​​махаме оттук, Марсел! Направи го за мен. 105 00:23:01,005 --> 00:23:04,258 Кажи ми, Марсел! Какво очаквате да намерите? 106 00:23:05,176 --> 00:23:08,262 ако си спомняте, Помолих те да не идваш. 107 00:23:19,815 --> 00:23:21,942 Марсел. Има някой тук. 108 00:23:26,989 --> 00:23:30,117 Жена, има червило върху него и все още гори. 109 00:23:32,411 --> 00:23:33,412 защо 110 00:23:36,540 --> 00:23:37,583 Може да е някой от вашите? 111 00:23:38,417 --> 00:23:40,586 Но това е невъзможно Току що пристигнах. 112 00:24:40,438 --> 00:24:44,525 - Сузанита - Аз съм Марсел! 113 00:24:49,738 --> 00:24:50,865 прости ми 114 00:24:53,868 --> 00:24:56,036 Надявах се на Сузанита все още беше жив. 115 00:24:56,912 --> 00:25:02,168 Знаете дали Филип лъжеше този кошмар щеше да свърши. 116 00:25:02,334 --> 00:25:05,379 О, изведи ме от тази къща, моля те! 117 00:25:05,379 --> 00:25:07,590 Не издържам повече. 118 00:25:07,590 --> 00:25:09,383 добре 119 00:25:11,635 --> 00:25:13,804 Съсипвам всичко заради теб. 120 00:25:17,224 --> 00:25:19,185 Ела да тръгваме! 121 00:25:50,549 --> 00:25:51,509 здравей 122 00:25:52,092 --> 00:25:57,556 „Ти трябва да умреш, Дебора“ „Трябва да умреш, за да платиш за престъплението на Марсел!“ 123 00:25:57,848 --> 00:25:59,683 Кой говори? 124 00:25:59,850 --> 00:26:00,809 Кой е? 125 00:26:04,396 --> 00:26:05,397 здравей 126 00:26:06,065 --> 00:26:07,149 здравей 127 00:26:08,776 --> 00:26:09,777 Кой беше? 128 00:26:11,278 --> 00:26:13,197 аз не знам 129 00:26:13,405 --> 00:26:14,448 какво каза той 130 00:26:16,450 --> 00:26:20,496 Че трябва да умра Да те накажа. 131 00:26:21,747 --> 00:26:24,750 Някой се забавлява за наша сметка. 132 00:26:25,793 --> 00:26:30,965 Може би има друга линия. Искам да се обадя на полицията сега. 133 00:26:31,465 --> 00:26:32,591 Марсел! 134 00:26:34,718 --> 00:26:38,847 Не ме оставяй сама! Да се ​​махаме оттук, моля! 135 00:26:52,611 --> 00:26:54,488 Не, умолявам те. 136 00:26:56,740 --> 00:26:59,743 добре но трябва да знам кой го е направил. 137 00:27:17,219 --> 00:27:24,560 Вече казах, че този номер беше прекъснат преди повече от година никой не е поискал повторно свързване. 138 00:27:24,560 --> 00:27:29,523 - Невъзможно, няма връзка - Казвам ви, някой се обади да ни заплашва. 139 00:27:29,732 --> 00:27:31,567 Сигурен съм в това! 140 00:27:31,734 --> 00:27:32,735 И вилата 141 00:27:33,902 --> 00:27:34,903 кога 142 00:27:36,989 --> 00:27:38,824 добре 143 00:27:39,533 --> 00:27:40,534 довиждане 144 00:27:43,120 --> 00:27:46,206 Изпращат някой да провери телефона утре сутринта. 145 00:27:49,460 --> 00:27:51,462 Все още пиете хапчета? 146 00:27:51,754 --> 00:27:52,838 Ти ми обеща, че няма да го направиш. 147 00:27:53,672 --> 00:27:55,799 Не можах да се сдържа. Бях толкова разстроена. 148 00:27:58,260 --> 00:28:02,389 Но не трябва да се разстройвате. Всичко, което искат, е да ни изплашат. 149 00:28:02,931 --> 00:28:04,975 Ще бъде завършено, когато напускаме Женева. 150 00:28:06,018 --> 00:28:10,022 О, скъпа моя, бях толкова се страхувам да не те загубя. 151 00:28:10,397 --> 00:28:12,399 много те обичам 152 00:28:25,704 --> 00:28:27,831 Защо не ме събуди? къде отиде 153 00:28:32,920 --> 00:28:35,172 Бил съм в редакцията на вестника. 154 00:28:35,464 --> 00:28:37,132 Това е историята за нейната смърт. 155 00:28:41,261 --> 00:28:42,388 Бих искал да отида на вилата. 156 00:28:43,347 --> 00:28:44,556 Мисля, че е по-добре ако останете в хотела. 157 00:28:45,432 --> 00:28:48,477 О, не, ще дойда с теб! Не искам да оставам сам. 158 00:29:09,915 --> 00:29:12,876 Искам да видя дали имат намери нещо. 159 00:29:13,085 --> 00:29:15,170 Ти ме изчакай. моля 160 00:29:25,806 --> 00:29:26,849 Вътре ли са? 161 00:29:27,057 --> 00:29:28,016 да 162 00:29:41,947 --> 00:29:48,203 Проверихме всичко, всичко е наред, Не е възможно този телефон да е работил. 163 00:29:48,203 --> 00:29:53,417 Какво искаш да кажеш, че не е възможно? Казах ви: някой заплаши жена ми заради това. 164 00:29:53,417 --> 00:29:55,252 Кой чу гласа? 165 00:29:59,298 --> 00:30:00,257 Жена ми. 166 00:30:01,133 --> 00:30:02,259 Тя не е луда, нали знаеш?! 167 00:30:03,177 --> 00:30:04,386 Не съм казал това. 168 00:30:05,345 --> 00:30:10,684 Но вие ми кажете как работи телефонът когато линията е прерязана и кутията е запечатана. 169 00:30:10,684 --> 00:30:13,604 Е, свърших работата си тук. 170 00:30:14,646 --> 00:30:17,900 - Да тръгваме - Но телефонът звънна, аз го чух. 171 00:30:17,900 --> 00:30:21,820 Не мога да направя нищо, освен да повторя това, което току-що казах, 172 00:30:22,029 --> 00:30:26,158 трябва да сте си представяли звънене, сбогом! 173 00:32:03,881 --> 00:32:06,925 Защо играеше този запис? 174 00:32:42,336 --> 00:32:44,504 Кой те помоли да измиеш колата? 175 00:32:45,547 --> 00:32:49,551 жена ти. Тя нареди колата да се намаже и измие. 176 00:32:51,845 --> 00:32:55,724 - Добре, може ли да ми извикате такси, моля? - Да, сър. 177 00:33:20,499 --> 00:33:22,459 - Хотел Интернационал. - Да, господине. 178 00:33:51,279 --> 00:33:54,199 Спрете колата, шофьоре! Обърни се и се върни! 179 00:33:56,076 --> 00:33:58,996 - Казах: обърни се! - Противзаконно е да се обърнете тук, мосю. 180 00:34:03,083 --> 00:34:05,002 - Виола! - Мерси мосю. 181 00:35:53,110 --> 00:35:55,195 - Добър вечер, госпожо - Добър вечер. Мога ли да получа ключа си? 182 00:35:57,364 --> 00:35:59,491 Съпругът ви чака за теб в бара. 183 00:35:59,491 --> 00:36:01,284 благодаря 184 00:36:17,008 --> 00:36:21,304 Здравей любов моя, погрижих се за колата, те ще го доставят след два дни, 185 00:36:21,304 --> 00:36:23,390 - Купихте ли билетите? - Да! 186 00:36:24,307 --> 00:36:25,267 Ще ми дадеш ли питие? 187 00:37:20,405 --> 00:37:23,366 Вече се чувствам като нов човек. 188 00:37:49,100 --> 00:37:50,143 Бонжур, мадам! 189 00:37:52,229 --> 00:37:53,355 - Мосю! - Мерси. 190 00:38:04,783 --> 00:38:05,867 здравей 191 00:38:06,826 --> 00:38:08,870 След два часа но 192 00:38:09,537 --> 00:38:11,456 О, разбирам. 193 00:38:12,540 --> 00:38:13,750 Да разбирам. 194 00:38:14,626 --> 00:38:17,921 Не, няма да излизам Ще чакам тук. 195 00:38:18,755 --> 00:38:19,798 вярно 196 00:38:23,510 --> 00:38:24,302 Кой беше? 197 00:38:24,552 --> 00:38:28,765 Разпределителното табло. Обадих се на Бостън. 198 00:38:29,349 --> 00:38:31,142 Обещах на майка ми. 199 00:38:33,353 --> 00:38:35,188 Не скъпа, моля те! 200 00:38:36,773 --> 00:38:38,900 Вече всичко е зад гърба ни. 201 00:38:40,235 --> 00:38:44,322 Нека не мислим повече за това. 202 00:38:50,870 --> 00:38:51,830 какво не е наред 203 00:38:57,711 --> 00:38:59,713 Защо видяхте Филип? 204 00:39:02,257 --> 00:39:04,134 откъде знаеш 205 00:39:04,134 --> 00:39:06,261 Попитах те защо ти отидох да видя Филип! 206 00:39:06,261 --> 00:39:10,515 Отидох да го помоля да спре измъчваш ни, Пусни ме, нараняваш ме. 207 00:39:14,686 --> 00:39:16,771 - Той каза ли ти? - Видях те! 208 00:39:17,856 --> 00:39:19,941 Да, изглеждаше така интимни приятели. 209 00:39:21,651 --> 00:39:23,695 Какво си мислиш, по дяволите? 210 00:39:25,405 --> 00:39:27,449 Знаеш, че не е умно да ме лъжеш. 211 00:39:27,449 --> 00:39:28,491 предупреждавам те 212 00:39:29,326 --> 00:39:33,371 Но скъпа, ти беше толкова разстроена. 213 00:39:33,371 --> 00:39:37,417 - И той отрече всичко! - Отрече всичко? 214 00:39:39,252 --> 00:39:42,213 Разбира се, че не очаквах той да си признае. 215 00:39:43,173 --> 00:39:46,217 Но мисля, че ще го направи остави ни сега на мира 216 00:39:49,054 --> 00:39:52,098 Сега, когато сме далеч. 217 00:39:54,267 --> 00:39:58,063 Толкова чудесно далеч. 218 00:40:53,743 --> 00:40:55,662 здравей 219 00:40:55,829 --> 00:40:56,830 да 220 00:40:58,415 --> 00:41:02,419 сладурче как си това е мама. 221 00:41:04,712 --> 00:41:06,714 Говори, не те чувам! 222 00:41:06,881 --> 00:41:08,007 какво? 223 00:41:08,007 --> 00:41:10,009 О, сега те чувам. 224 00:41:11,094 --> 00:41:12,137 добре съм 225 00:41:12,137 --> 00:41:15,140 Да, всичко е наред. 226 00:41:15,140 --> 00:41:17,142 Прекрасно е. 227 00:41:17,392 --> 00:41:20,311 О, той е ангел. 228 00:41:23,481 --> 00:41:25,733 Не, Марсел е той се бърка. 229 00:41:25,733 --> 00:41:27,527 Да, той е точно тук. 230 00:41:27,735 --> 00:41:29,821 Разбира се, че ще пишем. 231 00:41:29,821 --> 00:41:33,825 Добре, чао! И не се тревожете! 232 00:41:33,992 --> 00:41:37,120 Добре, чао! И много любов. 233 00:41:43,084 --> 00:41:45,253 Мама изпраща поздрави. 234 00:41:47,213 --> 00:41:51,092 смешно! Не знаех, че й пука. 235 00:41:53,261 --> 00:41:56,389 Тя не го прави, ангелче. 236 00:41:57,265 --> 00:42:00,685 Тя все още мисли ти си ловец на богатство. 237 00:42:01,478 --> 00:42:10,653 Три, четири, пет, шест седем, осем продължавай! 238 00:43:21,975 --> 00:43:23,017 Филип. 239 00:43:26,563 --> 00:43:29,482 извинете ме Мислех, че си 240 00:43:38,658 --> 00:43:39,867 Все още мисля, че беше Филип. 241 00:43:42,161 --> 00:43:46,374 Не, трябва да е било някой, който приличаше на него. 242 00:44:22,410 --> 00:44:29,459 Красиво е, нали? Нищо чудно, че хората се влюбват от пръв поглед. 243 00:44:30,668 --> 00:44:35,882 Не си недоволен, нали? С това, че съм наел вилата? 244 00:44:35,882 --> 00:44:37,884 Не, напротив. 245 00:44:38,051 --> 00:44:41,137 Портиерът ме увери че е изгодна сделка. 246 00:44:41,137 --> 00:44:45,224 Знаете ли, обикновено трябва резервирайте ги една година предварително. 247 00:44:45,224 --> 00:44:48,394 - Какво? - Вилите разбира се. 248 00:44:50,438 --> 00:44:54,442 Спиш ли или просто ти е скучно? 249 00:44:55,151 --> 00:44:56,944 Харесвам това, което ти харесваш, любов моя. 250 00:44:57,904 --> 00:44:58,821 Внимавай! 251 00:45:20,343 --> 00:45:22,512 Искаш да се отървеш от мен толкова скоро? 252 00:45:22,512 --> 00:45:27,642 Знам, че името ти е в застраховката ми, но е малко рано за пари. 253 00:45:27,642 --> 00:45:32,772 Е, 300 000 долара за две седмици брак не е толкова зле. 254 00:45:32,772 --> 00:45:36,859 - Значи предпочитам да карам отсега нататък. - Сега имаме самия шофьор на аса. 255 00:46:17,859 --> 00:46:18,943 Това е. 256 00:46:22,822 --> 00:46:24,657 харесва ли ти 257 00:46:25,783 --> 00:46:26,826 Ще свърши работа. 258 00:46:27,702 --> 00:46:28,870 Нека те разведа наоколо. 259 00:46:42,675 --> 00:46:44,761 - О, какво правиш? - Взимам те. 260 00:46:52,351 --> 00:46:57,356 Това е първата ни къща и аз уважавайте традицията. 261 00:47:04,906 --> 00:47:06,783 ела 262 00:47:11,788 --> 00:47:17,043 - Сигурно струва цяло състояние. - Не съм го купил, само го наех за една седмица. 263 00:47:17,043 --> 00:47:22,006 Така или иначе всичко е наше за седем дни. 264 00:47:24,550 --> 00:47:25,593 Какво ще ми покажеш след това? 265 00:47:26,594 --> 00:47:30,598 - Най-важната стая в къщата - О, кухнята 266 00:47:47,740 --> 00:47:52,995 - Това е оригинална кухня - Зависи за какво си гладен 267 00:47:52,995 --> 00:47:56,165 - Хей, какво правиш? - Стойте мирно! 268 00:47:56,165 --> 00:47:57,250 И прави каквото ти кажа! 269 00:47:58,167 --> 00:47:59,293 Обърни се! 270 00:48:06,759 --> 00:48:11,264 А сега внимавай, Обичам да ям малки момичета. 271 00:48:11,514 --> 00:48:13,558 Колко прекрасно. 272 00:48:27,363 --> 00:48:30,533 скъпа жаден съм 273 00:48:31,534 --> 00:48:34,579 Службата тук напуска много да се желае, нали? 274 00:48:35,746 --> 00:48:41,836 Аз ще отида, аз съм всичко, от което се нуждаеш. Исках да сме сами тази седмица. 275 00:48:47,633 --> 00:48:50,636 - Дебора! - Да? 276 00:48:51,888 --> 00:48:59,979 - Ти си най-сладката! - и най-скъпите, изчакайте да получите сметката. 277 00:49:01,647 --> 00:49:06,819 Имам предвид след случилото се в Женева друга жена би имала 278 00:49:07,028 --> 00:49:09,113 Това вече е зад нас. 279 00:49:09,113 --> 00:49:11,157 Най-накрая сме на меден месец. 280 00:49:18,915 --> 00:49:20,791 не бой се 281 00:49:20,791 --> 00:49:21,918 Той не хапе. 282 00:49:21,918 --> 00:49:23,878 Е, едва ли някога. 283 00:49:25,588 --> 00:49:27,298 какво правиш 284 00:49:27,924 --> 00:49:31,177 Реших, че е време да завърша един шедьовър които не бях докосвал от седмици. 285 00:49:31,636 --> 00:49:33,638 Не знаех, че вилата е под наем. 286 00:49:34,764 --> 00:49:39,769 Тогава те видях и реших да се представя. 287 00:49:40,478 --> 00:49:44,649 Това е много внимателно от ваша страна но може ли да гнездите някъде другаде, моля? 288 00:49:45,274 --> 00:49:50,696 Не бихте говорили с Пикасо така! И аз съм по-добър от него. 289 00:49:51,072 --> 00:49:54,158 Не бихте искали да лишавате хуманността на такова произведение на изкуството. 290 00:49:54,533 --> 00:49:56,577 В случай, че се интересувате: Аз съм ти съсед. 291 00:49:58,204 --> 00:50:00,206 Живея в това малко барака там долу. 292 00:50:00,790 --> 00:50:05,044 И ако вие двамата искате да играете Адам и Ева, ние имаме ябълковото дърво и познайте кой е змията. 293 00:50:07,797 --> 00:50:09,674 Хайде да тръгваме! 294 00:50:41,789 --> 00:50:43,833 Защо взе това? 295 00:50:44,792 --> 00:50:46,794 аз... 296 00:50:49,964 --> 00:50:52,174 Защо взе това, Дебора? 297 00:50:56,220 --> 00:51:00,391 защото го исках, Не съм сигурен защо. 298 00:51:01,350 --> 00:51:04,395 за какво си мислиш Че лъжа? 299 00:51:04,645 --> 00:51:07,648 Че можете да откриете истината гледам снимка? 300 00:51:09,108 --> 00:51:13,320 Дебора. защо си така не сигурен от моя страна? 301 00:51:13,320 --> 00:51:18,451 О, Марсел, не знам. объркана съм 302 00:51:19,785 --> 00:51:22,872 Не знам защо исках снимката. 303 00:51:24,874 --> 00:51:27,960 Предполагам, че просто исках да се опиташ да разбереш, 304 00:51:31,088 --> 00:51:36,260 защото те обичам толкова много. Не искам да те споделя дори със спомен. 305 00:51:47,813 --> 00:51:49,899 обичам те мила! 306 00:51:50,149 --> 00:51:52,193 аз обичам само теб 307 00:51:52,193 --> 00:51:54,236 Как да те накарам да разбереш. 308 00:52:48,290 --> 00:52:51,377 Може би е истина че обичаш само мен. 309 00:52:56,799 --> 00:53:03,013 Но когато съм в ръцете ти, когато ме галиш, 310 00:53:04,140 --> 00:53:09,770 Не мога да не се чудя. 311 00:53:11,355 --> 00:53:19,321 Чудя се дали тялото ми ти напомня за нейния. 312 00:53:20,823 --> 00:53:23,617 О, Дебора, спри с това! 313 00:53:23,868 --> 00:53:27,121 Не, искам да знам. 314 00:53:27,329 --> 00:53:29,290 Трябва да знам. 315 00:53:29,623 --> 00:53:33,294 Тя беше различна и тогава бях различен. 316 00:53:33,627 --> 00:53:37,131 Сега го осъзнавам Исках само нейното тяло. 317 00:53:37,673 --> 00:53:39,508 Не нейната любов. 318 00:53:39,800 --> 00:53:42,219 Не, ти не я обичаше. 319 00:53:42,553 --> 00:53:48,017 Сега го усещам. 320 00:53:49,894 --> 00:53:58,485 Но ти обичаше правете любов с нея. 321 00:54:04,116 --> 00:54:05,367 Филип! 322 00:54:08,370 --> 00:54:10,581 - Разбира се, че беше Филип! - Какво? 323 00:54:12,333 --> 00:54:14,585 Веднъж ни намери заедно. 324 00:54:14,585 --> 00:54:18,672 Той беше влюбен в нея. Как можах да го забравя! 325 00:54:19,798 --> 00:54:23,469 И така той се опита да обвини мен за нейната смърт. 326 00:54:24,094 --> 00:54:25,638 Искаше отмъщение. 327 00:54:26,138 --> 00:54:26,972 Но това не е доказателство. 328 00:54:27,223 --> 00:54:28,349 Че се е самоубила. 329 00:54:29,475 --> 00:54:31,477 Сега всичко е ясно. 330 00:54:32,645 --> 00:54:35,314 Колко съм бил глупав попадайки в капана на Филип. 331 00:54:36,941 --> 00:54:41,070 Какъв кошмар беше. 332 00:56:28,177 --> 00:56:29,219 Много си вкусна. 333 00:56:29,428 --> 00:56:31,430 И винаги съм толкова гладен 334 00:56:50,240 --> 00:56:53,410 Главата ми се върти, По-добре да седна за минута. 335 00:56:53,410 --> 00:56:55,287 Ще се върнем по местата си. 336 00:57:07,007 --> 00:57:14,223 - Изпих твърде много, донесете ми кафе, моля. - Аз ще отида. 337 00:57:33,909 --> 00:57:36,078 - Едно кафе, сър! - благодаря ви 338 00:57:37,079 --> 00:57:38,122 благодаря 339 00:58:55,657 --> 00:58:59,703 Какъв характер. Той наистина си мисли, че е нещо. 340 00:59:04,833 --> 00:59:06,919 - Хайде де! - Защо? 341 00:59:08,003 --> 00:59:10,172 Не искам да си счупя носа на твоя неустоим приятел. 342 00:59:12,174 --> 00:59:15,219 - Добре. - Прав си, би било жалко. 343 01:00:35,799 --> 01:00:37,801 Продължавайте да се движите, това е играта! 344 01:00:45,267 --> 01:00:47,311 Трябва да продължиш да се движиш, Марсел! 345 01:00:50,314 --> 01:00:51,481 Ти ме бутна. 346 01:00:51,481 --> 01:00:54,526 - Ограничен си като акробат. - Наистина ли? 347 01:00:55,485 --> 01:00:59,615 - А като любовник? - Не знам, още не съм решил. 348 01:01:03,368 --> 01:01:09,249 - Искам истината, кажи ми истината. - Вие нямате граници. 349 01:01:54,461 --> 01:01:59,424 - Ти сам си го избра - Просто сложих купчина плочи. 350 01:02:04,304 --> 01:02:08,600 Това е само случайност, Марсел. не можеш разстройвай се всеки път, когато го чуеш. 351 01:02:09,559 --> 01:02:12,813 не искам да го чувам, това е всичко! 352 01:02:25,701 --> 01:02:26,785 здравей 353 01:02:27,994 --> 01:02:28,954 здравей 354 01:02:35,252 --> 01:02:37,379 — Не можеш да ми избягаш! 355 01:02:37,379 --> 01:02:39,381 — И двамата ще умрете! 356 01:02:39,381 --> 01:02:43,427 - "Ще умреш!" - Престани, знам, че си Филип! 357 01:02:46,763 --> 01:02:48,724 Мисля, че е запис. 358 01:02:55,230 --> 01:02:58,525 Проклет да е, сега ще го спрем. 359 01:02:59,484 --> 01:03:02,446 Знаех, че е Филип. Видях го онази вечер! 360 01:03:02,446 --> 01:03:04,489 - О, не издържам. - Не затваряй! 361 01:03:06,533 --> 01:03:08,577 Ще бъде по-лесно за полицията да проследи номера. 362 01:03:08,744 --> 01:03:10,537 Ще им се обадя. 363 01:05:06,444 --> 01:05:08,363 Телефонът. 364 01:05:10,615 --> 01:05:14,661 О, да, беше неочаквано, но го върнах. 365 01:05:15,787 --> 01:05:18,915 Е, искаш ли да ти отговоря? 366 01:05:26,214 --> 01:05:35,640 - Ало? - "Това е полицията, проверяваме линията." 367 01:05:36,558 --> 01:05:40,729 - Имаше запис - "Защо затвори?" 368 01:05:41,688 --> 01:05:42,814 аз... 369 01:05:44,816 --> 01:05:46,026 Беше нещастен случай. 370 01:05:46,026 --> 01:05:50,238 „Разбирам, но няма да е лесно. Ще разследваме." 371 01:05:50,238 --> 01:05:51,281 благодаря 372 01:05:59,039 --> 01:06:00,957 Как влязохте? 373 01:06:00,957 --> 01:06:02,959 И защо играеше тази музика? 374 01:06:03,293 --> 01:06:10,425 Когато разбрах, че си е отишъл, влязох през гърба прозорец и пусна тази музика, защото я мразеше. 375 01:06:10,425 --> 01:06:11,509 Откъде знаеш това? 376 01:06:11,509 --> 01:06:14,554 Просто: бях там, когато той се счупи записът. 377 01:06:14,721 --> 01:06:16,765 Гледах през стената. 378 01:06:17,599 --> 01:06:20,685 какво правеше там 379 01:06:22,020 --> 01:06:25,065 Аз съм воайор. 380 01:06:26,066 --> 01:06:31,404 - Това означава този, който гледа другите в техните - Да, разбирам френски 381 01:06:31,404 --> 01:06:33,365 Това означава, че си надничащ том. 382 01:06:35,367 --> 01:06:37,369 Много по-зле. 383 01:06:38,495 --> 01:06:41,706 Ето защо се интересувате толкова много в съпруга ми и мен. 384 01:06:45,752 --> 01:06:46,753 О, не, съпругът ти ме оставя студена Факт е 385 01:06:50,966 --> 01:06:53,218 че вместо това се интересувам от Дебора. 386 01:06:53,218 --> 01:06:55,303 Както и да е, вината наистина е твоя, разбираш ли? 387 01:06:56,179 --> 01:06:58,264 Вие сте твърде очарователни. 388 01:07:00,308 --> 01:07:04,646 Е, сега, след като станахте член от семейството може и да знам името ти. 389 01:07:05,522 --> 01:07:06,815 Казвам се Робърт Симак. 390 01:07:06,815 --> 01:07:09,901 да те задоволи? Стига с тези формалности. 391 01:07:09,901 --> 01:07:11,987 Добре, Робърт Симак 392 01:07:11,987 --> 01:07:15,073 Защо не отидеш да рисуваш. Нарисувайте червей в ябълката. 393 01:07:15,949 --> 01:07:19,119 Защо съпругът ви мразиш тази музика толкова много? 394 01:07:20,120 --> 01:07:25,333 Бих казал, че е хладнокръвен човек. Ако той не реагира, това е чувственост. 395 01:07:25,583 --> 01:07:30,672 Съвсем не. Но той е хладнокръвен към другите мъже. 396 01:07:35,802 --> 01:07:39,055 Нямаше да му позволя да намери ти си тук, ако бях на твое място. 397 01:07:40,974 --> 01:07:42,183 Същата стара история. 398 01:07:46,187 --> 01:07:51,526 Намирам жена, която си заслужава, но тя е с характер, който не я заслужава. 399 01:07:59,784 --> 01:08:00,952 Но те предупреждавам. 400 01:08:00,952 --> 01:08:03,955 Реших, че ти си единствената жена в света за мен. 401 01:08:10,253 --> 01:08:11,254 Какво е? 402 01:08:43,953 --> 01:08:46,164 - Добре? - Твърде много успокоителни. 403 01:08:47,082 --> 01:08:50,126 Трябва да се внимава много от тези лекарства. 404 01:08:58,718 --> 01:09:00,637 Марсел. 405 01:09:03,681 --> 01:09:06,768 - Били ли сте - Да, но сега трябва да си починете. 406 01:09:07,727 --> 01:09:12,941 - Ще говорим по-късно - Съпругът ви е прав, трябва да си починете. 407 01:09:15,068 --> 01:09:18,321 - Ще ти покажа пътя. - благодаря ви 408 01:09:24,536 --> 01:09:27,497 - Намерих я. - Не те питах. 409 01:09:34,838 --> 01:09:37,841 Какво каза полицията? 410 01:09:39,134 --> 01:09:40,176 нищо 411 01:09:41,094 --> 01:09:42,262 Те няма да направят нищо. 412 01:09:46,015 --> 01:09:48,977 Истината е, че не ми вярват. 413 01:09:52,105 --> 01:09:56,151 Каза ли им за Филип? За Женева? 414 01:09:57,277 --> 01:10:01,406 Искат доказателства и факти. И нямаме доказателство. 415 01:10:02,115 --> 01:10:06,619 Казват ми, че е било практична шега. 416 01:10:14,460 --> 01:10:15,628 Дебора. 417 01:10:15,628 --> 01:10:20,717 Трябва да тръгваме, тревожа се за теб За вашите нерви. 418 01:10:21,134 --> 01:10:22,260 Пак бягай. 419 01:10:23,428 --> 01:10:25,597 Накъде? За колко време? 420 01:10:28,099 --> 01:10:30,143 Трябва да се върнем в Америка. 421 01:10:31,144 --> 01:10:35,273 Може би там ще го направим да можеш да забравиш всичко това. 422 01:11:17,440 --> 01:11:20,193 Марсел! Марсел! 423 01:11:20,777 --> 01:11:24,572 - Какво? - Чувам стъпки. Някой има в къщата. 424 01:11:32,497 --> 01:11:33,873 Сънувахте. 425 01:11:43,466 --> 01:11:44,634 чуваш ли го 426 01:12:02,777 --> 01:12:03,903 какво правиш 427 01:12:04,862 --> 01:12:05,947 Не мърдай. 428 01:12:16,416 --> 01:12:17,500 Марсел. 429 01:12:18,710 --> 01:12:19,752 Млъкни! 430 01:13:09,469 --> 01:13:11,429 Марсел. 431 01:14:28,840 --> 01:14:37,723 О, Марсел! О, Боже! 432 01:15:21,142 --> 01:15:22,226 Свърши се. 433 01:15:24,770 --> 01:15:25,855 Всичко свърши. 434 01:15:30,902 --> 01:15:32,028 Дебора. 435 01:15:37,658 --> 01:15:40,828 Трябва да се успокоиш. 436 01:15:44,248 --> 01:15:49,212 Боже, Марсел! Какво ще правим сега? 437 01:15:52,632 --> 01:15:55,593 По-добре да се обадя на полицията. 438 01:16:12,193 --> 01:16:13,402 Никога няма да ни повярват. 439 01:16:16,781 --> 01:16:20,785 Най-доброто нещо е да се отървете от него. 440 01:18:19,862 --> 01:18:25,034 „Тръгваме веднага, отидох купете билетите. Опаковайте всичко!" 441 01:20:47,843 --> 01:20:49,386 Кой е тук! 442 01:22:07,715 --> 01:22:11,844 - Няма свободно място в полета - Трябва да сме в Ню Йорк сутринта, 443 01:22:11,844 --> 01:22:14,013 Така че, ако това е резервирано, има ли го друг полет, за който можем да вземем места? 444 01:22:14,013 --> 01:22:16,098 Ще трябва да проверя графика. 445 01:22:25,024 --> 01:22:28,611 - Докато не го изпие, няма да заспи - тя ще го изпие. 446 01:22:28,986 --> 01:22:29,987 дай ми ръка 447 01:24:00,411 --> 01:24:05,374 Виждате ли, вниманието към детайла има голямо значение в тези случаи. 448 01:24:13,674 --> 01:24:15,592 Трябва ли да чакаме още много? 449 01:24:16,635 --> 01:24:18,846 Мисля, че е по-добре да изчакаме още десет минути. 450 01:24:21,306 --> 01:24:25,477 За да се гарантира, че кървенето продължава. 451 01:24:31,859 --> 01:24:33,944 Този път не оставяйте нищо задници наоколо. 452 01:26:04,660 --> 01:26:08,831 Както си го планирал, Марсел, Очевидно самоубийство. 453 01:26:08,831 --> 01:26:10,707 Преди седем минути. 454 01:26:11,458 --> 01:26:16,672 Затворихме вратата отвътре, след това излязохме през прозорец отзад. 455 01:26:17,798 --> 01:26:18,924 Сигурен ли си, че никой не те е видял? 456 01:26:20,175 --> 01:26:22,386 Малко вероятно в средата на буря. 457 01:26:24,388 --> 01:26:27,141 Не губете сърце сега, най-лошото свърши. 458 01:26:28,350 --> 01:26:31,812 В момента, в който разбереш, че е мъртва по-добре се обади на съседа. 459 01:26:32,312 --> 01:26:34,273 Колкото повече свидетели, толкова по-добре. 460 01:26:35,399 --> 01:26:36,525 Спри да се тревожиш. 461 01:26:42,573 --> 01:26:45,701 - Обичам те, Сузанита! - Както и аз теб. 462 01:26:47,202 --> 01:26:50,247 По-добре тръгвай сега. Ще се срещнем в Женева. 463 01:28:55,330 --> 01:28:57,499 Работа на професионалисти. 464 01:28:57,499 --> 01:28:59,584 Вие тримата сте експертен екип. 465 01:29:01,503 --> 01:29:02,713 Къде е Дебора? 466 01:29:02,713 --> 01:29:07,718 Тя е в рая или в ада. 467 01:29:07,884 --> 01:29:08,969 какво правиш тук 468 01:29:10,262 --> 01:29:11,346 какво искаш 469 01:29:13,515 --> 01:29:18,812 Да кажем, че съм в положението да даде увреждащи показания. 470 01:29:19,104 --> 01:29:20,564 Видях всичко. 471 01:29:21,023 --> 01:29:27,279 Моите допълнения към a красиво инсценирано самоубийство. 472 01:29:36,246 --> 01:29:38,332 Казах: къде е Дебора? 473 01:29:38,582 --> 01:29:40,459 Отвъд бледото. 474 01:29:42,627 --> 01:29:44,796 И така, готови ли сте да сключите сделка? 475 01:29:44,796 --> 01:29:48,258 Не е много: 100 000 долара. 476 01:29:48,884 --> 01:29:52,012 Или не знаете, че все още са използвате гилотината в тази страна? 477 01:29:58,268 --> 01:30:00,395 Наистина не мислиш това ще ви спаси. 478 01:30:01,355 --> 01:30:04,399 Никой няма да го направи вярват във второ самоубийство. 479 01:30:07,444 --> 01:30:10,489 Добре, покажи ми където криеш тялото. 480 01:30:11,365 --> 01:30:12,407 Сложете всичко в ред. 481 01:30:13,325 --> 01:30:14,993 Точно по начина, по който го намерихте. 482 01:30:15,410 --> 01:30:16,536 — Пипал ли си нещо? 483 01:30:19,164 --> 01:30:23,085 Говоря за пръстови отпечатъци 484 01:30:28,340 --> 01:30:29,466 Кой е на този телефон? 485 01:31:16,221 --> 01:31:18,306 Чрез сърцето. 486 01:31:24,980 --> 01:31:26,940 Ти си истински стрелец Мосю. 487 01:31:28,150 --> 01:31:30,110 Сигурно е умрял веднага. 488 01:31:31,403 --> 01:31:34,281 Разкажи ми за жена му. как е тя 489 01:31:34,656 --> 01:31:37,284 Въпреки загубата на толкова много кръв, тя ще оцелее. 490 01:31:37,909 --> 01:31:40,996 Само вашата намеса се запази тя да не е мъртва жена. 491 01:31:42,289 --> 01:31:45,667 Няколко минути по-късно и тя щеше да си отиде. 492 01:31:47,461 --> 01:31:49,463 Дебора ти дължи живота си. 493 01:31:52,340 --> 01:31:57,220 Предполагам, че можете да кажете Просто имах късмет. 494 01:32:00,390 --> 01:32:03,393 Вашият съпруг никога не е идвал при нас. 495 01:32:03,393 --> 01:32:05,353 Не докладваше на никого. 496 01:32:05,645 --> 01:32:08,482 Беше негов съучастник който ви се обади по телефона. 497 01:32:08,648 --> 01:32:15,906 Имаме подписани самопризнания от неговия съучастник и момичето, арестувахме на летището. 498 01:32:16,573 --> 01:32:20,619 След всичко, което построиха безсмислено престъпление. 499 01:32:21,745 --> 01:32:25,790 И то само благодарение на един американец съсед, че пристигнахме навреме. 500 01:32:26,416 --> 01:32:28,460 Още не мога да повярвам. 501 01:32:30,170 --> 01:32:32,172 Марсел. 502 01:32:33,798 --> 01:32:36,801 Предполагам, че трябва да го презирам. 503 01:32:37,969 --> 01:32:39,971 Но всичко, за което мога да мисля, е 504 01:32:40,722 --> 01:32:42,724 колко много означаваше той за мен. 505 01:32:43,683 --> 01:32:44,809 Колко много го обичах. 506 01:32:50,524 --> 01:32:53,777 Трябва да се опиташ да забравиш сега. 507 01:32:55,445 --> 01:32:57,155 Може би ще го направите. 508 01:32:57,739 --> 01:33:00,158 След като се върнете в страната си. 509 01:33:00,659 --> 01:33:01,660 Вашите приятели. 510 01:33:02,035 --> 01:33:03,995 да разбира се 511 01:33:04,746 --> 01:33:06,706 Ще бъде трудно. 512 01:33:07,332 --> 01:33:09,334 Но трябва да опитам. 513 01:33:09,918 --> 01:33:13,380 - Благодаря ви! - Довиждане. И късмет. 514 01:34:31,333 --> 01:34:33,418 Имаше ли трудности? 515 01:34:33,418 --> 01:34:38,590 Няма Всъщност те бяха много мили и услужливи. 516 01:34:38,840 --> 01:34:43,928 Те съставиха клетвена декларация, че ще задоволи всяка застрахователна компания. 517 01:34:45,221 --> 01:34:47,432 На френската може да се разчита за деликатес. 518 01:34:50,226 --> 01:34:53,355 Ах, горкият Марсел. 519 01:34:53,355 --> 01:34:55,357 Странно как действа съдбата, не е ли 520 01:34:56,483 --> 01:34:58,526 Искаше да ме убие заради парите ми. 521 01:34:58,693 --> 01:35:03,823 Вместо това сега аз съм този, който събира застраховката си, 522 01:35:03,823 --> 01:35:11,247 Моля, хора от нашата социална група не трябва да тревожи главите ни с желания. 523 01:35:11,247 --> 01:35:15,669 защо не скъпи мой Робърт? 524 01:35:16,711 --> 01:35:18,880 Има ли някой някога достатъчно богат?